中國取消合同，美國大豆農(nóng)戶舔舐傷口

　　北京德潤林2018年7月24日消息：美國CNBC電視臺記者Contessa Brewer周五發(fā)布的視頻報道稱，中國取消了和北達(dá)科他州簽訂的全部大豆合同，當(dāng)?shù)卮蠖罐r(nóng)戶深受影響。以下內(nèi)容是基于這則視頻報道的聽譯。Contessa站在北達(dá)科他州的一處豆田里，手里拿著一束大豆說，這是當(dāng)?shù)胤N植的非轉(zhuǎn)基因食用大豆。自從美國對中國發(fā)起關(guān)稅戰(zhàn)以來，中國已經(jīng)取消了和北達(dá)科他州的全部大豆采購合同。中國占到該州大豆出口銷售量的23%。由于中國買家缺席，當(dāng)?shù)卮蠖罐r(nóng)戶為了找到替代買家，不得不大幅降價。當(dāng)?shù)氐募庸S和農(nóng)戶都表示，他們同意總統(tǒng)有關(guān)消除貿(mào)易不平等的說法，但是農(nóng)戶表示沒有足夠的現(xiàn)金或儲蓄來支撐自己渡過一場漫長的貿(mào)易戰(zhàn)。

　　Contessa向一位大豆種植戶介紹了美國政府目前進(jìn)行貿(mào)易戰(zhàn)的進(jìn)展，說“美國政府官員承認(rèn)目前和中國沒有進(jìn)行高級別的貿(mào)易談判”，這位農(nóng)戶表情很吃驚的說，“你沒有跟我開玩笑吧，哇噢，真的嗎？那真是有意思，那我們怎么辦？關(guān)門大吉？這可不怎么好。”這位農(nóng)戶表情復(fù)雜的說，他從不覺得加關(guān)稅是什么好事，對雙方都不好。他認(rèn)為應(yīng)該有解決爭議的其他方法。Contessa表示，原本計劃8月份訪美的中國代表團(tuán)已經(jīng)取消了行程。原來說是9月份訪美的團(tuán)體目前沒有回應(yīng)美方聯(lián)系。美國大豆種植戶在琢磨中國買家是會轉(zhuǎn)向巴西還是加拿大。他們擔(dān)憂會永遠(yuǎn)失去中國這個客戶。

　　由于中美貿(mào)易糾紛，養(yǎng)豬戶減少豆粕消費量

　　新華社鄭州7月19日電：中國中部河南省的養(yǎng)豬戶正在減少豆粕消費，以應(yīng)對中美貿(mào)易沖突中的價格上漲。

　　葉川林（音譯）負(fù)責(zé)河南一家專門生產(chǎn)豬飼料的公司，該公司以大型養(yǎng)豬業(yè)而聞名。 近年來，他的公司一直致力于開發(fā)含有較低比例豆粕的豬飼料配方。持續(xù)的貿(mào)易爭端促使公司使用這些配方。“傳統(tǒng)的豬飼料含有約20％的豆粕。但由于最近的貿(mào)易沖突，我們開始用可取的替代品替代我們的產(chǎn)品，”葉說。“現(xiàn)在我的公司生產(chǎn)的飼料中只有10％的豆粕，”他補充道。由于多種因素的影響，最近豆粕的價格略有上漲。根據(jù)中國農(nóng)業(yè)農(nóng)村部公布的數(shù)據(jù)，在7月的第一周，豆粕的平均價格比去年同期上漲了3.7％。

　　中國擁有世界上最大的畜牧業(yè)，大豆是牲畜飼料中蛋白質(zhì)的主要來源。2017年，中國從美國進(jìn)口了超過3285萬噸大豆，占中國大豆進(jìn)口總量的34.4％。在美國7月初引發(fā)貿(mào)易戰(zhàn)后，中國被迫對包括大豆在內(nèi)的一系列美國產(chǎn)品征收25％的額外關(guān)稅。隨著世界兩大經(jīng)濟(jì)大國的貿(mào)易爭斗，河南的養(yǎng)豬業(yè)感受到了痛苦。

　　河南擁有中國第二多數(shù)量的屠宰豬，2017年每年屠宰量約為6200萬頭。據(jù)鄭州海關(guān)統(tǒng)計，今年1至5月，從美國進(jìn)口的大豆數(shù)量占河南大豆進(jìn)口總量的30％以上。河南養(yǎng)殖戶認(rèn)為，近期豆粕價格的上漲不會對養(yǎng)殖業(yè)產(chǎn)生明顯的影響，因為一些公司通過尋找合適的替代品來對沖價格波動，從而降低了飼料中豆粕的比例。

　　謝建剛在河南南陽市有一家小型養(yǎng)殖公司，養(yǎng)豬4000頭。他說，豬飼料中豆粕的成本多年來一直很高，但他已經(jīng)使用了許多替代品，如花生粕，棉粕和玉米DDGS，以減少飼料中豆粕的比例。到目前為止，謝先生成功地將豬飼料中的豆粕量減少到不到百分之十，發(fā)現(xiàn)含有較低豆粕的飼料似乎不會影響豬肉的質(zhì)量。“我已經(jīng)有五種不同的復(fù)雜豬飼料配方，我將根據(jù)各自的價格選擇最具成本效益的配方，”謝說。

　　河南農(nóng)業(yè)大學(xué)李鳴教授認(rèn)為，在中美貿(mào)易沖突的背景下，河南省更多的養(yǎng)豬者將尋求減少豬飼料配方中豆粕的使用，以此作為對抗價格上漲的對策。“雖然養(yǎng)豬的增長率可能會受到影響，但對豬肉的整體質(zhì)量會產(chǎn)生積極影響，”李補充道。